Embajador del país asiático, Niu Qingbao, destacó el histórico vínculo entre ambas naciones. Además, en la conmemoración del 73 aniversario de la fundación de la República Popular China, destacó los logros y las tesis en el desarrollo de ese país.
Equipo “El Siglo”. Santiago. 30/09/2022. Texto íntegro de las palabras del Embajador de China en Chile, Niu Qingbao en la recepción con motivo del 73° aniversario de la fundación de la República Popular China.
Bienvenidos a la recepción con motivo del 73° aniversario de la fundación de la República Popular China. En este momento en todas las partes en China hay escenas de cosecha de otoño; mientras que en Chile estamos en la primavera, estación más vibrante. La combinación de la vitalidad de la primavera y la fructificación del otoño es justamente la mejor ilustración de la China de hoy y de las relaciones entre China y Chile.
En los últimos 73 años, el pueblo chino ha seguido luchando para fortalecerse, y se ha embarcado con éxito en un camino de socialismo con características chinas, cosechando logros que llaman la atención de todo el mundo. Especialmente a partir de la Reforma y la Apertura, bajo el fuerte liderazgo del Partido Comunista de China, nuestro país ha conseguido realizar dos grandes milagros: un rápido crecimiento de la economía, y una duradera estabilidad social.
A partir del XVIII Congreso del Partido Comunista de China (PCCh) en 2012, el socialismo con características chinas ha entrado en una nueva era. El Comité Central del PCCh con Xi Jinping en su núcleo, uniendo y liderando al pueblo chino, con plena confianza y autosuperación, y con espíritu de principios y la innovación, ha conseguido logros y transformaciones históricos, en los que la nación china ha dado un gran salto histórico de levantarse, a una modesta prosperidad y hacia una naciente fortaleza. La materialización de la revitalización de China ha entrado en un proceso irreversible.
Hemos conseguido construir una sociedad modestamente acomodada. China ha sacado de la pobreza a 98.8 millones de personas, eliminado históricamente la pobreza absoluta; y con ello ha conseguido construir una sociedad modernamente próspera en todos los aspectos, beneficiando más de 1.400 millones de habitantes, y alcanzado el primer objetivo de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU，el de poner fin a la pobreza en todas sus formas, 10 años antes de lo previsto, con más de 70% de las contribuciones globales a la mitigación de pobreza. Nos adherimos a una filosofía de desarrollo centrada en las personas, teniendo como las preocupaciones más prominentes la disparidad de desarrollo y la brecha de ingreso que hay entre regiones y entre el sector urbano y rural, e ir avanzando valerosamente con las iniciativas de prosperidad común, hacia el magno objetivo de mejorar continuamente el sentido de ganancia, felicidad y seguridad de la gente.
Nuestro desarrollo es de alta calidad y vigoroso. Implementamos de manera integral y precisa el nuevo concepto de desarrollo, aceleramos la construcción de un nuevo paradigma de desarrollo en el que la circulación doméstica es el pilar y las circulaciones doméstica e internacional se refuerzan mutuamente. China contribuye con alrededor de un 30% al crecimiento mundial, y ha consolidado su posición como la segunda economía más grande en el mundo y el mayor país industrial y comercial. Continuamos ampliando la apertura económica al mundo exterior y seguimos contribuyendo enormemente a la estabilidad de las cadenas productivas y de suministro globales.
Estamos esforzándonos por construir una Comunidad de Futuro Compartido para la Humanidad. China siempre está comprometida con un camino de desarrollo pacífico, promoviendo los valores comunes de la humanidad, persistiendo en el verdadero multilateralismo, impulsando la construcción de nuevas relaciones internacionales, y convirtiéndose en el constructor de la paz mundial, el colaborador de desarrollo global, el defensor del orden mundial y el proveedor de productos públicos. En el mundo actual, la lucha contra la pandemia, el desarrollo y la seguridad son los tres temas que enfrenta la totalidad de la humanidad. En la lucha antiepidémica, China cree que las vacunas tienen que ser un producto público internacional, por lo que ha suministrado vacunas a todo el mundo, junto con otros materiales de prevención de epidemias, y ha compartido activamente la experiencia de la lucha antiepidémica. Respecto al desarrollo, China propone la Iniciativa para el Desarrollo Global, la que ha sido apoyada por más de 100 países u organismos internacionales, y más de 60 países se han incorporado al grupo de amistad de dicha iniciativa. En cuanto a la seguridad, China propone la Iniciativa para la Seguridad Global, la que manifiesta de manera profunda el deseo común de la comunidad internacional para defender la paz global, así como la aspiración de los pueblos de todo el mundo por la paz y la tranquilidad.
En los últimos 73 años las relaciones entre China y Chile también han tenido una evolución histórica. Hace 70 años, figuras relevantes de la política y la literatura chilena como Salvador Allende, Pablo Neruda y José Venturelli crearon el primer organismo civil en América Latina para promover la amistad con China, el Instituto Chileno-Chino de la Cultura, el que fue pionero de la amistad chino-chilena. Hace 52 años, los mandatarios de ambas naciones tomaron decisiones históricas de establecer relaciones diplomáticas en plena Guerra Fría. Chile se convirtió en el primer país en América Latina en establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China y abrió un nuevo capítulo en las relaciones entre China y los países latinoamericanos. En los últimos 52 años, a pesar del cambiante panorama internacional, las relaciones China-Chile siempre han llevado la delantera en los vínculos entre China y los países de América Latina y el Caribe, creando muchos records.
En este año, las relaciones entre China y Chile han mantenido el impulso de un rápido desarrollo. El presidente Xi Jinping intercambió cartas con el presidente Gabriel Boric; a la vez que el consejero de Estado, Wang Yi, y la ministra de Relaciones Exteriores, Antonia Urrejola, intercambiaron cartas y comunicaciones telefónicas, y alcanzaron amplios e importantes consensos. Se establecieron los Grupos de Amistad China-Chile tanto en la Cámara de Diputados como en el Senado de Chile, y se celebró con éxito la X Reunión de la Comisión Mixta para la Cooperación en Ciencia y Tecnología entre ambos gobiernos. Y en el comercio, el volumen del comercio bilateral, después de crecer un 39.8% el año pasado, aumentó un 12,4% interanual en el primer semestre de este año, con lo que China sigue siendo el primer socio comercial, el primer destino de exportación y el primer país origen de importación y del superávit comercial de Chile. En 2021, China también se convirtió en el primer origen de inversiones extranjeras de Chile. Las empresas chinas participan activamente en la construcción de infraestructuras en Chile. Proyectos como la planta de vacunas de Sinovac han progresado bien, brindando beneficios tangibles para ambas partes. A pesar de la pandemia, China y Chile realizaron una serie de diversas actividades culturales. Volvió el Fesiluz, Festival de los Faroles Chinos, que fue bien recibido por los chilenos, inyectando nueva vitalidad a los intercambios culturales entre ambos pueblos.
En la actualidad, los cambios centenarios en el mundo y la pandemia del siglo están entrelazados; la recuperación económica mundial se enfrenta a importantes vientos en contra, las brechas en desarrollo se agrandan y los desafíos de seguridad son más prominentes. Como socios estratégicos integrales, China y Chile están comprometidos a salvaguardar el multilateralismo, la democratización de las relaciones internacionales y la globalización económica. En un momento en que el mundo necesita más liderazgo, han coincidido en emitir un fuerte mensaje de solidaridad y cooperación, equidad y justicia, mejora de bienestar del pueblo y el desarrollo verde. China está dispuesta a trabajaor con Chile para desempeñar conjuntamente un rol piloto en los sectores de desarrollo y seguridad internacionales, promover la implementación de la Iniciativa para el Desarrollo Global y la Iniciativa para la Seguridad Global, y dar el ejemplo para construir un consenso sobre el desarrollo internacional, crear un entorno favorable, fomentar un nuevo impulso y crear una asociación para el desarrollo, inyectando al mundo fuerzas positivas, estables, y constructivas.
Estimados invitados, el próximo 16 de octubre se celebrará el XX Congreso del Partido Comunista de China, para planificar los objetivos, tareas y políticas principales para el desarrollo de los diversos ámbitos de China en los próximos cinco años y más allá. Bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del PCCh con Xi Jinping en su núcleo, el pueblo chino luchará por el sueño común de construir un poderoso país socialista moderno de manera integral y realizar la gran revitalización de la nación china. Creo firmemente que, en un nuevo punto de partida histórico, la profundización integral de la asociación estratégica integral China-Chile traerá más oportunidades para el respectivo desarrollo de los dos países, más beneficios a favor de ambos pueblos y la prosperidad y estabilidad para el mundo y la región de Asia-Pacífico.
Señoras y señores,
Para finalizar, propongo un brindis:
Por la prosperidad y el bienestar del pueblo de China y Chile,
Por la amistad entre los dos países,
Por la salud de todos los invitados y sus familiares.